仏ヒップホップ界の至宝「アイアム」による初日本公演

こんにちは。
日本のファンの皆さんと日本に住んでいるフランス人の皆さんへのメッセージです。
9月29日のクラブクアトロ公演をお楽しみにしていた皆さんにお詫びを申し上げます。
大変申し訳ございませんが、今回、個人的な理由で来日することができなくなってしまいました。
日本でのコンサートは、来年5月に改めて行う予定です。その際には、今回と同じプログラムを組むつもりです。映画『Conte de la frustration』の上映会、東京日仏学院でのコンサート、クラブクアトロでのコンサートです。
来日は、私たちの夢ですので、今回の延期は本当に残念だと思ってますが、来年の5月に皆さんにお会い出来ることを心から楽しみにしております。
ありがとうございました。