近代化により追いやられた都市農業は、今日、都市化された世界において、食糧生産的、経済的側面以上の役割を担うようになっています。景観演出、リクリエーション、遺跡の保護など、都市農業は私たちの環境的な要求を満たし、時にある種の孤立化を生みだす都市圏における社会的団結を生み出すツールにもなっています。
札幌、横浜、東京で開催する一連の討論会を通して、専門家、行政、民間企業、非営利団体、芸術など様々な立場でこの問題に携わるフランス人および日本人の識者が私たちの未来のために問います。都市部において農業はどのような役割、機能を持ちうるでしょうか？
都市に生活する市民の、幻想ともいえる「自然の希求」は、都市と田舎の関係を再構築し、新しい都市のエコシステムの構想に寄与することができるでしょうか？
写真：保谷地区のキャベツ栽培風景、東京「農」の風景・景観コンテスト 提供：JA東京中央会
討論会 都市農業：明日の都市の食料
2012年12月2日（日）10時から18時半
会場：日仏会館1階ホール 〒150-0013 東京都渋谷区恵比寿 3-9-25 Tel： 03-5421-7641
入場無料（要参加申込：contact@mfj.gr.jp）
フランス語と日本語、同時通訳つき
主催：アンスティチュ・フランセ日本、日仏会館フランス事務所
共催：千葉大学環境健康フィールドセンター
協力：在日フランス大使館、NPO植物工場研究会、柏の葉アーバンデザインセンター
討論会 私たちの「明日の都市」のために必要なエコシステムとは？
2012年12月3日（月）18時半から20時半
会場：アンスティチュ・フランセ東京 エスパス・イマージュ 〒162-8415 東京都新宿区市谷船河原町15 Tel：03-5206-2500
入場無料、フランス語と日本語、同時通訳つき
北海道サステナビリティウィーク/ジュリアン・ブラン講演会 「フランス各地域における農業の再生を目指して－地方と都市に関する問題と将来への展望」
2012年11月30日（金）15時から17時
会場：北海道大学農学研究院 講義室N11
フランス語、日本語 (逐次通訳)
予約・問合せ：札幌アリアンス・フランセーズ Tel 011-271-2771、北海道大学国際本部国際連携課 Tel 011- 706-8031（問合せのみ）
オンライン予約はこちら
共催 : 札幌日仏協会/札幌アリアンス・フランセーズ、アンスティチュ・フランセ日本、北海道大学農学研究院・工学研究院・国際本部
黄金町バザール2012/オリヴィエ・ダルネ「時は蜜なり！蜜蜂による都市の受粉」
2012年11月30日（金）18時半から20時半
会場：高架下スタジオSite-D、神奈川県横浜市黄金町1町目2番地先
フランス語と日本語、逐次通訳付き
＊参加には「黄金町バザール2012/パスポート」が必要（500円、当日会場でも販売）
黄金町エリアマネジメントセンター: 045-261-5467
主催：アンスティチュ・フランセ横浜
共催：特定非営利活動法人黄金町エリアマネジメントセンター
- 2012-11-30 - 2012-12-03
