Shinbaï, le vol de l'âme - Emmanuelle Huynh et Seiho Okudaira

Jeudi 23 septembre 2010 - Dimanche 26 septembre 2010
23-24-25 septembre à 19h30, 26 septembre à 15h00 (ouverture des portes 30 min avant le début du spectacle) / La séance du 23 septembre est complète.
Adhérent : 3,000 yens
Non adhérent : 4,000 yens
Pour plus d'informations : Institut de Tokyo 03-5206-2500

Je souhaite mettre en scène Madame Okudaira et moi-même, à ‘’égalité’’ sur le plateau, dans un dispositif d’arrangement où fleurs, mais autres objets sont également manipulés par nous deux et où nos corps font partie de l’image construite. L’arrangement floral est une métaphore du monde. Celui que nous produirons sur scène, et qui constituera la performance, sera pensé comme un bouquet géant, produit dans une certaine mesure dans la logique de l’Ikebana et travaillé avec les ressources et exigences du plateau scénique.
Emmanuelle Huynh

Shinbaï, le vol de l’âme est le prolongement d’un travail entamé par Emmanuelle Huynh en 2001 sur les processus de fabrication et les logiques d’invention dans des champs autres que celui de la danse. Ce duo est né de la rencontre avec Madame Okudaira, maître Ikebana, pratiquant un arrangement floral en marge des grandes écoles traditionnelles : le « rikka » qui appartient à l’école Sekisô. Une rencontre inédite entre deux mondes : la danse contemporaine et l’Ikebana. Performance étrange et poétique qui emprunte au bouquet les nuances de ses compositions.

conception :Emmanuelle Huynh
ikebana : Seiho Okudaira
assistante : Fanny de Chaillé
conception scénographique, animation et costumes : Nadia Lauro
design sonore : Matthieu Doze
lumière : Yannick Fouassier
réalisation de l’animation : Romain Guillet
réalisation des costumes : Michèle Amet
traductions durant les répétitions : Nanae Yuyama
collaboration : Emmanuelle de Montgazon et Patrick Devos

Ce projet a été initié en 2001 dans le cadre de la résidence d’Emmanuelle Huynh à la Villa Kujoyama à Kyoto.

Remerciements à Kozo Fujimoto et Tokyo Gallery.

Coproduction CNDC Angers, Fondation d'entreprise Hermès, Institut franco-japonais de Tokyo, Festival d’Automne à Paris. Production déléguée Japon Superposition.

Shinbaï, le Vol de l’âme bénéficie de l’aide de la Fondation du Japon, de Culturesfrance, de Shiseido, du ministère de la Culture et de la Communication - Drac Pays de la Loire, de la région Pays de la Loire, du département de Maine et Loire, de la ville d’Angers, de Château de Versailles Spectacles, de Asahi Beer Arts foundation, de ANA All nippon Airways, des Pépinières Minier, du groupe Sicamus, de la société Froger Fleurs et de l’Office National des Forêts et de la maison Laurent-Perrier.

Accès

Spiral Hall