Institut franco-japonais de Tokyo

La naissance de l'Institut franco-japonais de Tokyo est très directement liée à celle de la Maison franco-japonaise fondée en 1924. Par l'intermédiaire de cette fondation fut déposée en 1949 auprès la ville de Tokyo la demande d'ouverture d'une » école de langue ». Le 20 janvier 1950 l'autorisation était obtenue : » La préfecture de Tokyo autorise la Maison Franco-Japonaise, ayant personnalité juridique, à fonder l'Institut franco-japonais de Tokyo, pour lequel elle a fait une demande le 30 septembre 1949 » (signé Seiichiro Yasui, gouverneur de la Préfecture de Tokyo).

Un terrain qui appartenait à l'origine à la famille du baron Soma fut acquis en 1950 à Iidabashi, en bordure d'une petite rue en pente appelée "Osaka" dont on dit qu'elle était un rendez-vous d'amoureux. Commande d'un bâtiment fut passée auprès de l'architecte Junzô Sakakura, disciple de Le Corbusier. Construit dans le courant de l'année 1951 et conçu autour d'un escalier en double hélice, il fut livré le 14 septembre 1951, mais dénué de tout équipement. Il ne put être inauguré que le 16 janvier 1952, en présence du prince Takamatsu, du premier ministre japonais M. Yoshida, et de l'ambassadeur de France M. Dejean.

Durant sa première décennie d'existence, l'Institut de Tokyo connaît une phase de croissance très rapide à tel point que le terrain d'origine se révèle trop exigu. Une extension triplant la surface totale est acquise à la fin des années cinquante et une aile nouvelle commandée à Junzô Sakakura. Elle comprend une salle pouvant accueillir séances de cinéma, concerts, conférences ? modèle » polyvalent » qui restera en vigueur jusqu'au milieu des années 1990. Ce nouvel ensemble est inauguré en avril 61 en présence de leurs altesses le prince et la princesse Takamatsu.

Aux débuts des années 1960 l'Institut compte déjà 2.839 étudiants, 5.000 inscriptions, une bibliothèque de 5.000 ouvrages et une cinémathèque de 320 titres.

Au fil du temps, un Centre d'enseignement à distance, une librairie, une brasserie, viennent compléter les services offerts au public.

Au plan du déroulé historique la vie de l'Institut franco-japonais de Tokyo peut être schématiquement divisée en quatre grandes phases :

• Une phase de fondation et d'extension qui s'étend de 1952 à 1969 avec Jean Lequiller, Auguste Anglès et Maurice Pinguet, personnalité la plus marquante de cette époque durant laquelle l'activité culturelle, au sens qu'elle a pris aujourd'hui, occupe encore une place marginale. Durant le mandat d'Auguste Anglès, André Malraux visite l'Institut en compagnie de Junzô Sakakura et donne une conférence. Pendant celui de Maurice Pinguet, Roland Barthes séjourne à l'Institut. Il rapportera de son séjour le projet de L'Empire des signes nourri des nombreuses conversations qu'il eut avec Maurice Pinguet
• Une phase de consolidation, marquée cependant par un certain recul, de 1969 à 1981 (Michel Midan, Gérard Deldalle, Claude Moutout, Claude Robert). L'activité théâtrale occupe une place importante.
• Une phase d'ouverture et de diversification des activités culturelles, de 1981 à 1989 (François Roche, Jean Pérol). La production de spectacles théâtraux et musicaux, mais aussi la danse Butô, et les arts plastiques, concourent à donner à la programmation culturelle une image rénovée.
• Une phase de rénovation et de transformation des espaces de 1989 à 2001 (Christian Saglio, Marie-Christine de Navacelle). La salle polyvalente où se déroulaient jusqu'alors de nombreuse fêtes qui contribuaient à asseoir la réputation de l'Institut comme lieu festif, est transformée en salle de cinéma avec sièges inamovibles, et la bibliothèque en médiathèque. La diffusion cinématographique, qui s'accompagne de l'accueil de metteurs en scène et d'acteurs, devient progressivement le cœur de l'activité culturelle de l'Institut. C'est de cette époque que date aussi la création d'une annexe de l'Institut à Yokohama en partenariat avec la municipalité de cette ville.

On ne peut qu'être frappé rétrospectivement par l'extraordinaire quantité et souvent la très haute qualité des personnalités du monde culturel et artistique français et francophone venues à l'Institut sur plus de cinquante ans. Comme il est hors de question de toutes les citer ici, on se contentera d'évoquer les plus connues d'entre elles, dans leurs domaines respectifs d'activités en se limitant aux principaux d'entre eux.

Les écrivains sont bien représentés, ce qui n'est pas à proprement parler une surprise compte tenu de la vocation linguistique de l'établissement : Nicolas Bouvier, Michel Butor, Olivier Cadiot, Maryse Condé, Florence Delay, Jean Echenoz, André Malraux, Dominique Noguez, Amélie Nothomb, Eric Orsenna, Pascal Quignard, Pierre-Jean Rémy, Michel Rio, Alain Robbe-Grillet, Jacques Roubaud, Jorge Semprun, Jean-Philippe Toussaint, Marguerite Yourcenar. Ainsi que les philosophes, sociologues, penseurs et essayistes en tout genre : Roland Barthes, Jean Baudrillard, Régis Debray, Jacques Derrida, Marc Ferro, Michel Foucault, Marcel Gabriel, Alfred Grosser, Marc Guillaume, Claude Lévi-Strauss, Bernard-Henri Lévy, Catherine Millet, Jean-Luc Nancy, Ignacio Ramonet, Marc Sautet, Michel Serres, Pierre Vidal-Naquet.

A partir du milieu des années 90, avec la création du festival de Yokohama et l'ouverture du bureau Unifrance dans les locaux de l'Institut, on assiste à un flux nourri de gens du monde du cinéma : Jean-Hugues Anglade, Jean-Jacques Beineix, Jean-Claude Carrière, Youssef Chahine, Raoul Coutard, Claire Denis, Gérard Depardieu, Arnaud Desplechin, Charlotte Gainsbourg, Philippe Garrel Isabelle Huppert, Cedric Kahn, Anna Karina, Claude Lanzmann, Patrice Leconte, Jean Réno, Yves Robert, Raoul Ruiz, Bertrand Tavernier, Agnès Varda, Lambert Wilson.

La raison même de la présence au Japon depuis cinquante ans d'un tel établissement tel que celui de Tokyo résidant dans le tissage continu d'un dialogue interculturel, c'est le plus souvent en confrontation amicale avec une personnalité japonaise que la grande majorité de ces personnalités françaises et francophones se sont produites. On se bornera à citer ici quelques hommes de lettres : Kôbô Abe, Shûsaku Endô, Natsuki Ikezawa, Akiyuki Nosaka, Kenzaburô Ôe, Makoto Ôoka, Shôhei Ôoka, Kôjirô Serizawa, Kazuko Shiraishi, Shûji Terayama, Hitonari Tsuji, Seiji Tsutsumi, Gôzô Yoshimasu... des cinéastes : Shinji Aoyama, Kon Ichikawa, Kiyoshi Kurosawa, Nagisa Ôshima, Kijû Yoshida... des plasticiens : Toshimitsu Imai, Yôichirô Kawaguchi, Tatsuo Kawaguchi, Tadashi Kawamata, Susumu Koshimizu, Aiko Miyawaki, Taro Okamoto, Kichizaemon Raku, Keisuke Serizawa, Gô Shigi, Kishio Suga, Jirô Takamatsu, Kyôji Takubo, Ryûzaburô Umehara.

Jacques Soulillou (Directeur de 2001 à 2005)

Personnalités françaises et japonaises venues à l'Institut depuis 1952

classé par NOM, ordre alphabétique

Abd al Malik, Kôbô Abe, Alexandre Adler, Olivier Adam, Yaacov Agam, Jean-Michel Alberola Anne Alexandre,Jean-Michel Alexandre, Pierre Alféri, André Almuro, Yann Andréa, Shinji Aoyama, Georges Aperghis, Nobuyoshi Araki, Françoise Arnoul, Fernando Arrabal, Akira Asada, Setsu Asakura, Olivier Assayas, Agnès b., David b., Robert Badinter, Jeanne Balibar, Richard Baquié, Pierre Barouh, Jean-Louis Barrault, Dominique Barbier, Pierre Barouh, Bartabas, Roland Barthes, Christophe Bataille, Nicolas Bataille, Jean Baudrillard, Nathalie Baye, Jean-Jacques Beineix, Enki Bilal, Jane Birkin, Jérôme Bonnell, Edouard Boubat, Patrick Bouchitey, Carole Bouquet, Nicolas Bouvier, Rony Brauman, Jean-Claude Brialy, Daniel Buren, Rodolphe Burger, Michel Butor, Olivier Cadiot, Robert Cahen, Roger Caillois, Marc Caro, Martine Carol, Jean-Claude Carrière, Bernard Cassen, Caroline Cellier, Youssef Chahine, Marie-Claude Char, Patrice Chéreau, Jacques Chevrier, Tetsuya Chikushi, Régine Chopinot, William Christie, Hélène Cixous, Richard Collasse, Claude-Michel Cluny, Jacques Colombat, Pascal Comelade, Maryse Condé, Marius Constant, Catherine Corsini, Pedro Costa, Nicolas de Crécy, Raoul Coutard, Cueco, Alain Cuny, Didier Daeninckx, Anatole Dauman, José Dayan, Régis Debray, Olivier Debré, Régine Deforges, Michel Deguy, Christian Delacampagne, Florence Delay, Claire Denis, Gérard Depardieu, Raymond Depardon, Jacques Derrida, Jérôme Deschamps, Arnaud Desplechin, Jacques Doillon, Jean-Marie Domenach, Bernard Dort, David Douillet, Denis Dufour, Georges Duhamel, Pascal Dusapin, Yves Duteil, Henri Dutilleux, Akiko Ebi, Jean Echenoz, Kyôko Edo, Shûsaku Endô, Enzo Enzo, Annie Ernaux, Christian Escoudé, Michel Fano, Jean-Pierre Faye, Pascale Ferran, Marc Ferro, Roland Flexner, Guy Foissy, Philippe Forest, Michel Foucault, Robert Frank, Sami Frey, Yûsuke Fukada, Mari Fujiwara, Yôichi Funabashi, Takashi Funayama, Charlotte Gainsbourg, Laurent Garnier, Philippe Garrel, Sylvie Germain, Pierre-Gilles de Gennes, Ivry Gitlis, Juliette Gréco, Alfred Grosser, Robert Guillain, Marc Guillaume, Pierre Guyotat, Arthur H, Salomé Haller, Shôji Hamada, Hervé Hamon, Lyû Hanabusa, Cumas Hashioka, Shigehiko Hasumi, Maurice Herzog, Eric Heidsieck, Nathalie Heinich, Yôichi Higuchi, Tokuyoshi Hiraoka, Oriza Hirata, Toshiyuki Horie, Tran Anh Hung, Isabelle Huppert, Kon Ichikawa, Ifp, Natsuki Ikezawa, Toshimitsu Imai, Yoshirô Irino, Arata Isozaki, Masaki Iwana, Setsuko Iwasaki, Tsutomu Iwasaki, Philippe Jamet, Jean-Pierre Jeunet, Betsy Jolas, Thierry Jonquet, Alain Jouffroy, Cedric Kahn, Sang-Jung Kan, Satoshi Kamata, Jô Kanamori, Jûrô Kara, Anna Karina, Katerine, Shûichi Kato, Jean-Claude Kaufmann, Kiyoshi Kawashima, Yôichirô Kawaguchi, Tatsuo Kawaguchi, Tadashi Kawamata, Yasmina Khadra, Abdelkebir Khatibi, Kaori Kimura, Shôkichi Kina, Kuniko Kisanuki, Koharu Kisaragi, Yves Klein, Tsutomu Koga, Toshinori Kondo, Susumu Koshimizu, Junko Koshino, Julia Kristeva, Agota Kristof, Kiyoshi Kurosawa, Jean-Philippe Lafont, Francis Lalanne, Ludovic Lagarde, François Laguionie, Claude Lanzmann, Isild Le Besco, Maxime Le Forestier, Ange Leccia, Patrice Leconte, Eric Legnini Trio, Jean-Claude Lemagny, Maurice Lemaître, Valérie Lemercier, Pierre Lequiller, Bernard-Henri Lévy, Claude Lévi-Strauss, Serge Lifar, Jean-Pierre Limosin, Benoît Magimel, Macha Makeieff, André Malraux, Marcel Marceau, Gabriel Marcel, Marcel Maréchal, Frank Margerin, Jean-Michel Maulpoix, Fabrice Melquiot, Mellow, Robert Ménard, Henri Meschonnic, Olivier Messiaen, Pierre Michon, Catherine Millet, Jean Miotte, Antoni Miralda, Satoshi Miyagi, Aiko Miyawaki, Ariane Mnouchkine, Silvia Monfort, Jeanne Moreau, Françoise Moréchand, Edgar Morin, Georges Moustaki, Antonio Muntadas, Kinhide Mushakôji, Kazuo Nagatomi, Yûjiro Nakamura, Shinichi Nakazawa, Jean-Luc Nancy, Fumio Nanjô, Charles Napoléon, Dominique Noguez, Akiyuki Nosaka, Amélie Nothomb, Gérard Noiriel, Kan Nozaki, Michel Ocelot, Kenzaburô Ôe, Bulle Ogier, Mariko Odaka, Taro Okamoto, Manoel de Oliveira, Michel Onfray, Makoto Ôoka, Shôhei Ôoka, Kazuo Ôno, Eric Orsenna, Nagisa Ôshima, Idrissa Ouedraogo, Alfred Pacquement, Rithy Panh, Anne Parillaud, Daniel Pennac, Nelson Pereira dos Santos, Dominique Perrault, Maurice Pinguet, Daniel Picouly, Jean-Robert Pitte, Roger Planchon, Plantu, Michel Portal, Anne Portugal, Christian Prigent, Anna Prucnal, Pascal Quignard, Kichizaemon Raku, Pascal Rambert, Ignacio Ramonet, Raphaël, Pierre-Jean Rémy, Rêva Rémy, Jean Réno, Maurice Renoma, Jean-Michel Ribes, Michel Rio, Yves Robert, Alain Robbe-Grillet, Eric Rochant, Olivier Rolin, Jacques Roubaud, Georges Rousse, Raoul Ruiz, Kenzo Saeki, Teruo Sanbayashi, Marjane Satrapi, Marc Sautet, Midori Sawato, Tchavolo Schmitt, François Shuiten,Jean Schwarz, Edith Scob, Jorge Semprun, Sôshitsu Sen, Keisuke Serizawa, Kôjirô Serizawa, Michel Serres, Joann Sfar, Namio Shibata, Gô Shigi, Kunio Shimizu, Makoto Shinozaki, Kazuko Shiraishi, Yves Simon, Morgan Sportès, Benjamin Stora, Kishio Suga, Rikie Suzuki, Masakatsu Tagami, Yoshihisa Taira, Yûji Takahashi, Jirô Taniguchi, Jirô Takamatsu, Kyôji Takubo, Min Tanaka, Audrey Tautou, Bertrand Tavernier, Shûji Terayama, Saburô Teshigawara, Tété, Virginie Thévenet, le TNP, Emmanuel Todd, Jean-Philippe Toussaint, Tran van Trannhut, Marie Trintignant, Philippe Troussier, Hitonari Tsuji, Yûko Tsushima, Seiji Tsutsumi, Ryûzaburô Umehara, Agnès Varda, Sylvie Vartan, Pierre Vidal-Naquet, Takashi Wada, Ayako Wakao, Moriaki Watanabe, Anne Wiazemsky, Michel Wieviorka, Lambert Wilson, Frederick Wiseman, Georges Wolinsky, Dominique Wolton, Isao Yakisada, Setsuko Yamada, Masao Yamaguchi, Akio Yashiro, Kazuko Yasukawa, Kijû Yoshida, Gôzô Yoshimasu, Takaaki Yoshimoto, Kazuko Yoshiyuki, Marguerite Yourcenar, Yûkiza.

Directeurs depuis 1951

• M. Jean LEQUILLER de 1951 à 1958
• M. Auguste ANGLES de 1958 à 1963
• M. Maurice PINGUET de 1963 à 1969
• M. Michel MIDAN de 1969 à 1972
• M. Gérard DELEDALLE de 1972 à 1974
• M. Claude MOUTOUT de 1974 à 1977
• M. Claude ROBERT de 1977 à 1981
• M. François ROCHE de 1981 à 1984
• M. Jean PEROL de 1984 à 1989
• M. Christian SAGLIO de 1989 à 1995
• Mme Marie-Christine de NAVACELLE de 1996 à 2001
• M. Jacques SOULILLOU de 2001 à 2005
• M. Bruno ASSERAY de 2005 à 2008
• M. Robert LACOMBE de 2008 à 2012
• M. Jean-Jacques GARNIER depuis 2012　

Directeurs adjoints et/ou directeurs des cours depuis 1974

• M. Norbert LIPSCHUTZ octobre 1974 - août 1980
• M. Jean-Louis ROUSSE septembre 1980 - août 1986
• M. Pierre MALLET septembre 1986 - mai 1987
• M. André SIGANOS septembre 1987 - août 1989
• M. Francis MAIZIERES septembre 1989 - décembre 1989
• M. Patrice JULIEN janvier 1990 - juillet 1994
• M. Guillaume MARBOT août 1994 - septembre 1994
• M. Philippe NORMAND octobre 1994 - août 1997
• Mme Claude BOURGEOIS septembre 1997 - août 2001
• M. Rolland THOMAS septembre 2001 - août 2003
• M. Jean-Philippe ROUSSE septembre 2003 - août 2008
• M. Pascal ESTRADE depuis septembre 2008

Institut franco-japonais à Yokohama

L'ouverture de l'Institut à Yokohama est issue en 1986 de la volonté de M. Pierre Mallet, directeur adjoint de l'Institut de Tokyo, de délocaliser les activités pédagogiques à Yokohama afin de toucher de nouveaux publics. L'Institut envoyait à cette époque un de ses professeurs donner régulièrement des cours à la mairie de Yokohama.

En 1988 des contacts officiels étaient pris avec le Bureau des Affaires internationales de la ville qui manifestait alors un grand intérêt pour l'initiative. Un projet d'annexe pouvant accueillir 200 apprenants de français fut soumis au Ministère français des Affaires étrangères et une convention signée en 1989 entre la Mairie de Yokohama et l'Institut de Tokyo représenté alors par M. Christian Saglio. Le 11 mai 1990, M. Hidenobu Takahide, Maire de Yokohama et M. Bernard Dorin, Ambassadeur de France inauguraient les 300m² de l'Institut qui accueillait déjà 250 étudiants.

En mai 2005, à l'occasion du 15ème anniversaire de l'Institut à Yokohama, l'Ambassadeur Bernard de Montferrand et M. Hiroshi Nakada, Maire de Yokohama, inauguraient un étage supplémentaire, signe du développement de l'établissement. Le réaménagement de l'étage d'accueil à l'été 2006 parachève la rénovation de cet Institut qui dispose ainsi de locaux ouverts et accueillants pour y apprendre le français, assister à des rencontres culturelles et échanger des idées. L'Institut, qui compte actuellement un millier d'apprenants et réalise 3000 inscriptions à l'année, développe avec l'aide financière de la municipalité des activités culturelles en partenariat avec les institutions publiques et privées de la ville et du département (musées, universités, associations, etc.).

La volonté de M. Hiroshi Nakada, Maire de Yokohama, de faire de sa ville un lieu de référence pour la culture, a été accompagnée par le Ministère des Affaires étrangères qui a nommé en septembre 2005 M. Philippe Laleu au poste de direction afin de développer les activités dans ce domaine. Depuis 2005, le «Mois de la France», qui a lieu chaque année en juin à l'initiative de la municipalité, montre à quel point la France et sa culture sont appréciées dans cette ville. Dans ce contexte, l'Institut est amené à s'affirmer comme l'un des acteurs-clefs de la vie culturelle, jouant un rôle non seulement de co-organisateur de manifestations, mais aussi de conseil en matière de culture.

En 2010, année du 20ème anniversaire, le Bureau du Tourisme et des Conventions de Yokohama a confié à l'Institut l'ensemble de la coordination de la manifestation. A la cérémonie d'ouverture du festival, s'est déroulée la première rencontre officielle entre M. Philippe Faure, l'Ambassadeur et Mme Fumiko Hayashi, Maire de Yokohama.

Directeurs successifs de l'Antenne de l'Institut franco-japonais à Yokohama.

• Francis MAIZIÈRES 1990-1995
• Alain RAMETTE 1995-1999
• Fabrice LE QUINTREC 1999-2001
• Yves LETOURNEL 2001-2003 (responsable de l'Antenne)
• Anne-Marie ROUSSEAU 2003-2005 (responsable de l'Antenne)
• Philippe LALEU 2005-2010
• Rebecca LEE depuis 2010

Directeurs des cours de l'Antenne de l'Institut franco-japonais à Yokohama.

• Anne-Marie ROUSSEAU 2005-2006
• Stéphan ORIVEL 2006-2008
• Eva MARTIN depuis 2008